iPhoneケースが本体にフィットしていない、あるいはズレていると音量ボタンが正しく押せない可能性がありますので、ケースを外してチェックしてみましょう(画像は「写真AC」より引用)