OneDriveの設定を開き左メニューで「同期とバックアップ」を選び、「作成したスクリーンショットをOneDriveに保存する」にチェック入れましょう。これでスクリーンショットが、OneDriveに画像ファイルとして保存されます